| 1. | His other twin daughter is Nina Libeskind, the wife and business partner of architect Daniel Libeskind.
Sa sœur jumelle est Nina Libeskind, l’épouse et l’associée de l’architecte Daniel Libeskind. |
| 2. | The tower was a collaboration between Studio Daniel Libeskind and Skidmore, Owings & Merrill architect David Childs.
La tour est une collaboration entre le Studio Daniel Libeskind et l'architecte David Childs de Skidmore, Owings and Merrill. |
| 3. | Architect Daniel Libeskind won the invitational competition to develop a plan for the new tower in 2002.
L'architecte Daniel Libeskind a remporté le concours pour élaborer un plan de reconstruction du World Trade Center en 2002. |
| 4. | On February 27, 2003, Studio Daniel Libeskind officially won the competition to be the master planner for the World Trade Center redesign.
Le 27 février 2003, Studio Daniel Libeskind remporta officiellement la compétition pour être l'architecte du nouveau World Trade Center. |
| 5. | Many of Daniel Libeskind's original concepts from the 2002 competition were discarded from the tower's final design.
Les plus grandes parties du concept de Daniel Libeskind du concours de 2002 furent plus tard supprimées lors de la conception de la tour. |
| 6. | Childs acted as the design architect and project manager for the tower, and Daniel Libeskind collaborated on the concept and schematic design.
Childs fut le chef de projet pour cette tour, et Daniel Libeskind a collaboré à la conception et la conception schématique. |
| 7. | Rafael Viñoly of the THINK Team and Studio Daniel Libeskind presented their designs to the LMDC, which selected the THINK design.
Rafael Viñoly de la THINK Team et Studio Daniel Libeskind présentèrent leurs créations à la LMDC, qui choisit finalement la conception THINK Team. |
| 8. | David Childs, one of Silverstein's favorite architects, joined the project after Silverstein urged him to do so.
David Childs, l'un des architectes préférés Silverstein, a rejoint le projet à sa demande et a élaboré un projet pour le 1 World Trade Center en collaboration avec Daniel Libeskind. |
| 9. | After Daniel Libeskind's Memory Foundations design was favored and then chosen by the Lower Manhattan Development Corporation in 2003, the proposed twin-towered designs were rejected.
Après la sélection du projet de Daniel Libeskind par la Lower Manhattan Development Corporation en 2003, l’ensemble des projets comprenant des tours jumelles furent définitivement rejetés. |
| 10. | On February 1, 2003, the LMDC selected two finalists, the THINK Team and Studio Daniel Libeskind, and planned on picking a single winner by the end of the month.
Le 1er février 2003, la LMDC choisit deux finalistes, la THINK Team et Studio Daniel Libeskind, et prévoit de choisir un gagnant d'ici la fin du mois. |
